購物車訂單查詢登入網路資源
Plurk! 推到Facebook
 
新書上架
優惠書區
套書
書評
遠景文學叢書
高陽作品集
林行止政經短評
世界文學叢書
遠景叢書
王度廬作品集
台灣文學叢書
路寒袖作品集
遠景大人物叢書
歷史與思想叢書
七等生全集
金學研究叢書
上海風華
人物風華
史威德作品集
遠景藝術叢書
彭怡平作品集
林行止作品集
傳記文庫
林語堂作品集
張五常作品集
耿譯俄國文學名著重譯選集
鹽分地帶文學雙月刊
首頁 / 遠景文學叢書 / 父與子
父與子
作者:屠格涅夫
譯者:耿濟之 重譯:陳逸
出版日期:
語言:繁體中文
裝訂:平裝
ISBN:9789573909750
書評
推到Facebook 推到Twitter 推到Plurk!
定價:290元 優惠價:247元
加入購物車
《父與子》是屠格涅夫的長篇小說中寫得最好的一部,思路清晰,文字簡潔優美,無論是人物性格還是大自然的田園風光,都描寫得非常細膩。讀這本書是種享受。我在學生時代讀過,雖然是繁體直排舊版,但仍然一口氣讀完,滋滋有味,書中的主要情節至今記憶猶新。確如鄭振鐸先生說的,這是屠格涅夫「特異天才的成熟能力的結晶」,「自這部書出後,他在歐洲的名譽,隆重了,偉大了許多」。此書引起振鐸先生「無限的感傷」。
屠格涅夫出生在一個舊俄富裕家庭,年輕時在德國留學,接觸了歐洲的民主自由思想,這對他以後的文學創作有著重大的影響。他的大部分著作都致力於描寫具有民主自由思想的知識份子和貴族階級之間的衝突。《父與子》更是把這種衝突描繪得淋漓盡致,從一開始相互看不慣,到政治觀點的爭論,最後一直到殊死決鬥。這是十九世紀中期處於激烈變革中的俄羅斯的現實。縱觀人類歷史,哪一個時代,哪一個國家,哪一個民族沒有這樣的變革,這樣的決鬥呢?一百年前有,現在還是有,「父」與「子」之間的「代溝」永遠存在著,有時深,有時淺,人類可能就是在不斷解決這些「代溝」中走向更加文明吧。
這裡有一件相關的軼事不得不提一下。我們知道,屠格涅夫和托爾斯泰之間一直不和,這種矛盾到了一八六一年發展至無法緩和的地步。屠格涅夫常常抱怨「托爾斯泰對於其貴族出身的無聊的驕傲與自大」,而托爾斯泰則「永遠不相信別人的真誠。一切道德的躍動於他顯得是虛偽的」。兩位文學巨匠常常各執己見,爭論不休,最後有一天為了屠格涅夫女兒的一件小事,托爾斯泰一句尖刻惡毒的話引起屠格涅夫的憤怒,托爾斯泰更是火爆三丈,竟然正式下帖要與屠格涅夫決鬥。這件事震動了俄羅斯甚至整個歐洲文壇。而《父與子》正是在這年寫成,於一八六二年發表出版的,這絕非巧合。
作者簡介:

伊萬˙謝爾蓋耶維奇˙屠格涅夫(1818-1883)
羅斯著名作家。著有《獵人筆記》、《父與子》、《羅亭》、《前夜》等長、中、短篇小說,尤以《獵人筆記》和《父與子》著稱於俄羅斯和世界文壇。屠格涅夫、托爾斯泰和杜斯妥也夫斯基同為十九世紀俄羅斯現實主義文學的代表人物。

譯者簡介:

耿濟之(原譯)
(1898-1947)名:匡,字:孟邕,號:濟之,筆名:耿濟之,濟之,C.Z.,狄謨,耿匡,蒙生。上海市人。 二十世紀初新文化運動領導人之一,文學研究會發起人和創始人之一,五四愛國運動先驅和學生領袖,俄羅斯文學研究學者和翻譯家,著名外交家,愛國者。一生追求自由,民主,平等。
譯作有:杜斯妥也夫斯基的《卡拉馬佐夫兄弟們》、《罪與罰》、《白癡》,托爾斯泰的《復活》,屠格涅夫的《獵人日記》、《父與子》,果戈理的《瘋人日記》、《巡按使及其他》等等。

陳逸(重譯)
  名小勝,Charles Chen;耿濟之先生的長外孫。美國威斯康辛大學系統管理科學博士。
*匯款說明:

1.在您訂購二十四小時內,會收到遠景文學網站發出的「訂購確認函」至您的e-mail信箱,請確認訂單編號及訂購項目。

2.請注意:若您在二十四小時之內未收到「訂購確認函」e-mail,請您來電客服專線(02)2254-2899,或至網站最下方的讀者信箱留言,我們將儘快為您處理。

3.購書匯款方式:
(1)郵局劃撥:
劃撥帳號:19929057
戶名:晴光文化出版有限公司
備註:請於「通訊欄」註明您的訂單編號。五日內未收到您的匯款資料,我們將取消此筆訂單。

(2)ATM轉帳:
 銀行代碼:803 聯邦銀行
  轉帳帳號:036100000729

4.匯款完成後,請務必記得到「匯款資料回傳」回傳您的匯款資料。

*商品運送說明:

當商品運送後,您可透過「訂單查詢」確認到貨情況。

*退換貨說明:

若書籍有瑕疵、髒汙、缺頁之情形,請聯絡我們,我們將盡快為您處理。
   
書單/訂購單下載讀者信箱
網站地圖隱私權政策