台灣文學電影 紙上經典重現：聯合報報導《愛、理想與淚光》新書發表會
台灣文學電影 紙上經典重現
【聯合報／記者陳宛茜／台北報導】2010.12.08
「看海的日子」電影鏡頭悠悠流轉，女主角白梅拉開窗廉，露出溫柔又堅強的面容；觀眾席中，扮演白梅的影星陸小芬剛好轉過頭來，對記者的鏡頭嫣然一笑。時光流轉卅年，她與電影卻彷彿青春不老。
「愛、理想與淚光：文學電影與土地的故事」昨天舉行新書發表會。本書記錄卅部由台灣文學改編的電影，從一九六六年的「幾度夕陽紅」到二○○八年的「一八九五」。
參與這些電影的作家、導演與演員，包括陸小芬、石雋、陳坤厚、林清介、李昂、李喬、楊青矗、萬仁等人共聚一堂，宛如「台灣新電影」的同學會。
「愛、理想與淚光」書名來自已逝舞蹈家蔡瑞月。本書主編張恆豪解釋，蔡瑞月與詩人雷石榆相戀成婚，卻因捲入白色恐怖被迫分隔兩岸。蔡瑞月時常抱著兒子到日新電影院看「齊瓦哥醫生」，因為男主角奧瑪雪瑞夫相貌與雷石榆神似，「電影是美好的回憶與想像，也是愛、理想與淚光。」
電影將過去時光定格，今昔對比有著荒謬的趣味。影評人藍祖蔚表示，黃春明原著、王童導演的「看海的日子」本應說台語，卻硬生生改成國語。而陸小芬坦胸餵奶一幕慘遭電剪轟動一時，對照今年通過的「公共場所母乳哺育條例」草案，令人莞爾。
詩人路寒袖為了重現這卅部電影的場景，兩個半月內跑了一百五十個台灣地景，拍了上萬張照片。他說，到宜蘭拍「看海的日子」裡陸小芬「看海」的畫面時，原本天色陰沉；他一拿起相機，「陽光來了，龜山島也來了」。回到這些場景，他感覺「電影和小說中的主角也一個個回來了。」
「導演和作家應該是世仇！」作品「情歸大地」被改編為「一八九五」的作家李喬，感謝本書將他的原著劇本和電影並列，讓讀者明白改編的差異。拍過「油麻菜籽」的導演萬仁則認為，「文學提供電影養分，電影卻讓文學更接近大眾 |
|
|
|
| 作者書評 / 遠景二號小編 / 回覆(0) / 閱讀(2362) |
|
|
|
|
|
購物車
