讀《傲慢與偏見》心得：古典風之羅曼史，搭配電影看更好！
其實這部經典讀起來，很像是走古典風的羅曼史小說，所以不時總會讓還懷有少女心的讀者（如我）臉紅心跳，尤其看過二○○五年拍的電影，由馬修麥迪恩飾演的達西先生之後，更是喜愛上這外表冷漠高傲、不易親近人，其實內心的感情相當豐沛的人物。（可這不就是言小典型的男主角設定嗎？驕傲、多金、英俊、外冷內熱……一堆好的優點和一些可以稍稍通融、有時還能成為該人特色的缺點之綜合體。）不過，雖然本書的主角是愛情，但旁及到的一些人生百態，寫得生動而深刻，倒也增加了這個故事的深度。
《傲慢與偏見》的探討主軸，繫於貝納家的二小姐伊麗莎白，以及彭伯里的富豪達西先生身上。達西先生的個性不擅與陌生的人談笑，所以常常冷著一張臉，不多話，周旁的人們就往往把這樣個性的人比作是高傲，碰巧他相當富有、相當高貴，人們更將這種傲慢視為他理所當然會擺出的姿態。而他與伊麗莎白第一次碰面時，他說了這樣的話：「你說的是哪一位？……她還可以，但她的漂亮還不足以打動我的心，眼前我沒有興趣抬舉那些受冷落的小姐。」這樣的話，哪一位小姐聽了會對這人有好印象？
之後伊麗莎白也承認，她之所以會對他產生傲慢與冷漠的偏見，的確是因為她第一次遇到這麼不給她的美貌留情面的男人，覺得自尊受辱，從此發誓要討厭這個人到底。後來，又發生了「韋翰先生事件」，讓伊麗莎白對達西先生的嫌惡更趨嚴重，她以為他不只是仗著財勢高傲而已，沒想到還是個會折磨人的卑鄙小人。
可這時，作者寫達西先生的筆卻忽然提高了溫度，藉由看似無意的凝視的動作，讓人輕易察覺他對伊麗莎白的關注。電影將這部分詮釋得更好，電影的達西先生說的話比小說裡的更少更少，全憑靠那雙憂鬱的眼神在說話。他看伊麗莎白的眼神充滿矛盾、拉扯，當然更多的是眷戀與愛慕。很喜歡那樣的鏡頭：他趁她沒注意，深深地看著她，她發現時，趕緊抬高下巴轉開；或是她一直在注意他，忽然他的視線就對上她了，她嚇得一臉驚慌，可她也終於知道，他看她看得多頻繁。
兩人之間的感情，就在一方嫌惡、一方愛慕之下，展開拉鋸，最後在達西先生貿然與伊麗莎白求婚時，整個真相與誤會碰撞在一起、爆發開來，是故事的最高潮點，兩人之間一來一往的對質，憤怒、驚訝與失望交雜在一起，緊緊牽動讀者的心情。
導致這樣的局面，似乎都是雙方種下的因。達西過於冷漠（他之後也不否認，看到貝納一家人的醜態，他實在無法不以高傲自衛），容易招致誤會；伊麗莎白一開始就因流言與第一印象，對達西存有極差的偏見，導致之後有關達西的談話，她都只聽不好的那一面，好的聽不進去，正是此點，讓那輕賤的小人韋翰先生好好地利用了一番，打擊了達西。作者寫出這點，正是常人最易犯下的錯誤。不過主觀這樣的毛病很難改善，像故事中這樣由厭惡轉為愛慕，都還太過理想化了一點，現實的偏見可能是一輩子都化不了的。當然作者或許是想藉由這場愛情的發生與波折，來傳達偏見可解的冀望。
除了這對主角之外，寫得生動出色的還有那些缺陷滿滿的配角們，如貝納太太、賓利小姐、柯林斯先生等。作者用一種平實到幾乎瑣碎的筆調刻劃出，呈現了讓人會心一笑的真實，由此可知她對常人互動的枝微末節觀察得很是入微。也因為文本的基礎，才能讓電影裡的這些人物表現得更加具體且活靈活現，瑣碎的文字全化為動作，讓整個故事看起來更為流暢了。
其實小說有一個缺陷，就是不流暢，不知是翻譯的問題呢？還是因為這小說是寫於兩百多年前的？尤其是對話的部分，常常上下句無法因果相接，又偏於哲理，不免使人覺得彆扭。電影的對話雖忠實於文本，但更致力於順暢的角色對話互動，倒是覺得一切自然。
說到電影，我認為拍得相當出色，選角都選得很精準，只是伊麗莎白的部分，我希望綺拉奈特莉可以再表現得再狡捷一點、強勢一點，她的模樣太溫和，和賓利小姐比起來就屈了下風。不過我倒沒看出她就是演《神鬼奇航》的那位女主角，聽說因為演出這齣經典電影，她受到很好的評價。的確，在詮釋伊麗莎白面對達西的戀情與對他的誤會等種種的掙扎、矛盾，她演得很到位、有深度，脫離了在《神鬼奇航》中只有美貌的形象。
在小說裡，作者用了一堆形容詞、敘述句，冗長而反復的述說著伊麗莎白那時候的心情，若沒看電影還好，一看到導演如何處理那一幕，心裡就有點嫌棄原著了。導演利用女主角望著鏡子的表情、悠長低沉的配樂，以及室內暗沉的光影之變化，來烘托出伊麗莎白情緒上的紛雜，這比原著更具渲染力，也平添了許多深長的韻味（當然，這兩者放在一起比較優劣，對原著很不公平，但不免就是會這樣想）。
另外，電影的舞會也拍得非常好，在小說裡，女孩們老喊著舞會舞會的，好像在玩家家酒，有點虛空，電影倒是把舞會的氛圍營造得相當活躍，不是跳什麼華爾滋，而是跳出他們英格蘭的傳統，舞會上的奏樂相當輕快活潑，雖然沒有凡爾賽宮式的繁複妝扮，但仍不失一種上流社會的格調。而且鏡頭也被這種旋轉的舞所影響，在這整場舞會中跟著跳舞的旋律旋轉了起來，帶領觀眾觀看舞會的眾生相，與前後劇情相接，相當流暢自然。
或許是已將原著讀了四分之三，對故事熟悉，所以對電影便有了親切感，即使電影有疏略的地方，因為對原著記憶猶新，便無法輕易發現。不過還是相當建議在讀完了原著後，可以將這部電影找出來觀賞，使這個故事在讀者心中成為印象深刻的經典。
（＊以上評論都是二號小編的個人意見喔！並不代表遠景的立場，特此說明。） |
|
|
|
| 編輯書評 / 遠景二號小編 / 回覆(0) / 閱讀(2627) |
 |
|
|
|
|
|
購物車
