林哲璋值得期待：劉鳳芯評《福爾摩沙惡靈王》
最佳童書、最佳青少年圖書˙評選側記－－從頻繁的童書中尋找不平凡
◎劉鳳芯（中興大學外文系副教授）
歲末之際，若要從入圍2009開卷好書獎決選的書單，給一年來國內兒童與青少年出版品下一個評語，大概可謂平盤小格局。翻譯作品仍是大宗，有不少國外圖畫書名家的舊作，可見出版社主打安全策略，但這些作品放在今時今地的童書脈絡下來看，難顯年度意義。文字類書籍則多圍繞生活、校園、成長，主題同質性高。長篇小說數量明顯變少，書單上一片中篇小說與短篇故事，顯見對於兒童閱讀長篇作品出版社仍缺乏信心。
此次評審會議首度有二位關心兒童、青少年的男士參與評審，值得一記。會議中採童書與青少年圖書分開討論。
青少年圖書 有待耕耘
在青少年圖書部分，入圍書籍除小說無他，顯見出版社乏於耕耘這一塊園地。來自伊朗的《老師，水缸破了》與華裔澳洲創作者陳志勇的《別的國家都沒有》很快取得評審共識，佔下二個名額。前書呈現異文化底層人民的生活樣貌，帶給我們一種近乎奇觀的好奇。陳志勇是位思考深邃、內斂、成熟的圖文創作者，近年每次推出創作，皆有穩定的創作品質。
美國作家露薏思.勞瑞2008甫完成的《威樂比一家人》，巧妙援引、顛覆眾家兒童文學經典名著，再度證明作者路數多變、質佳，理所當然該給年逾七十的阿嬤肯定。
幾米突出 林哲璋值得期待
幾米長篇鉅作《星空》嘗試道出青春期的彆扭、焦慮、迷惘，較之前作品有更明確的讀者對象，引發許多青少年、甚至青春晚期年輕男女的共鳴。我個人認為幾米2009年交出兩部完成度高且大器的作品，《吃掉黑暗的怪獸》（大塊）無論文圖表現都為兒童「怕黑」這個亙古主題掘出新意，亦頗具可觀。
而本土作者林哲璋書寫台灣歷史的長篇《福爾摩沙惡靈王》（遠景），引發評審熱烈討論，大家肯定此書在主題上的氣魄和惡靈王的角色設計，但遺憾未善加剪裁與運用文本所置入的書信、地圖等多元材料，敘事中不時插入的神話、傳說也未能適當嵌入主要架構；期待林哲璋持續書寫，也不忘小題大作。
哲也古典新銓 質量平均
翻譯的兒童小說，有尋常校園的小驚奇，也有突梯的歪歪小學，論主題的衝擊性和深刻度都敵不過安德魯.克萊門斯的《午餐錢大計劃》和《蘭德理校園報》。其中又以前者處理的金錢議題層次豐富，徹底撼動我們的童年想像。
本土作家莊子駐台辦發言人莊哲也──喔，不，是哲也──亦交出漂亮的創作成績，《童話莊子2》（小魯）維持水準，但未突破既往，故評審選擇中篇故事《小火龍棒球隊》入選年度童書。此書巧妙結合在地文化與古典童話，是編、繪、文三方密切配合的佳作，可喜可賀。另評審對哲也的《明星節度使》（天下雜誌），其幽默感、文字與韻律的掌握多所肯定，但普遍反應讀了後面忘前面，我想文中過多的插科打諢可能是造成敘事層次塌陷的原因之一。張友漁的《西貢小子》（天下雜誌）處理外籍新娘與新台灣之子主題，具有即時性的議題，但評審認為角色塑造刻板，缺乏說服力，作者對議題的表態太過急迫與直接，思考仍有沈澱空間。
圖畫書 題材與形式無特出
翻譯類圖畫書仍然以數量取勝，但題材、形式並無特出，《敵人》在成排溫馨可愛幽默逗趣的圖畫書中是難得的嚴肅之作；《企鵝的故事》聚焦明確，具有簡單自然的美，正中成人評審對低幼童書的罩門，只得將渡邊有一獨具一格的《貓魚》（青林）和同樣具有強烈風格的《芙烈達》（典藏）割愛。
至於知識類童書《青蛙不簡單》，簡直是一本青蛙靠著美麗胴體與人類攝影師搭配無間的寫真集。但也有評審認為此書的編輯仍有創意發想的空間，不妨參考另一本同類型讀物《仙人掌旅館》，以抒情的筆法溫潤了關於沙漠與仙人掌知識的枯澀，是知識類讀物極佳的編著範例。
（＊本文發表於中時開卷版） |
|
|
|
| 作者書評 / 遠景二號小編 / 回覆(0) / 閱讀(2622) |
 |
|
|
|
|
|
購物車
